Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

om mel

  • 1 mel

    mel, mellis, n. (μέλι), der Honig, I) eig.: dolium melle plenum, Hyg.: mellis odor, Ps. Quint. decl.: magnum od. exiguum mellis pondus, Sen.: mellis reditus, Pallad.: stilla mellis, Cic.: mellis usus, Iustin.: mellis vindemia, Honigernte, Colum. – mel aestivum, Plin.: album, Cels.: Atticum, Plin.: Siculum, Varro: bonum, optimum, Varro, eximium, Colum.: crudum (Ggstz. coctum), Cels.: dulce, Plaut.: inquinatum (unreiner), Varro: nemorense, Colum.: recens, Pallad.: rusticum, Pallad.: silvestre (wilder), Plin. u. Hieron.: vernum, Plin.: villaticum, Colum. – villa abundat lacte, caseo, melle, Cic.: mel colligere, v. Bienen, Sen., v. Menschen, Iustin.: mel conficere (v. Pers.), Colum.: custodire (aufbewahren) alqd in melle, Colum.: mel facere, v. Bienen, Sen. (u. so mellis faciendi scientia, Sen.: u. flores ad mel faciendum idonei, Sen.): mel eximere de favis, Colum., u. bl. mel eximere, Varro: mel fervet, crassescit, Plin.: melle ac placentā frui, Sen.: dena milia ex melle recipere (lösen), Varro. – Plur., Honig, Honigmassen, Honigklumpen, roscida mella, Verg.: mella Falerno diluta, ein Gemisch aus Honig und Wein, οἰνόμελι, Hor.: bis in mense mella facere (von Bienen), Plin.: cum mella coeperunt maturescere, Plin. – Sprichw., mel mihi videor lingere, etwas für Zuckerlecken halten, Plaut. Cas. 458: e medio flumine mella petere, v. vergeblichem Suchen, Ov. art. am. 1, 748. – II) übtr.: poëtica mella, Hor.: hoc iuvat et melli est, ist angenehm, Hor.: so auch von der Süßigkeit, Lieblichkeit der Rede od. Beredsamkeit, Nestoreum, Auct. carm. ad Pison.: cuius ore sermo melle dulcior profluit, Cornif. rhet.: loquenti tibi illa Homerici senis mella profluere, Plin. ep. – als ein Liebkosungswort, meum mel, Plaut.: Sempronius, mel ac deliciae tuae, Cael. in Cic. ep. – / Genet. u. Dat. Plur. nach Prisc. 7, 28 veraltet.

    lateinisch-deutsches > mel

  • 2 mel

    mel, mellis, n. (μέλι), der Honig, I) eig.: dolium melle plenum, Hyg.: mellis odor, Ps. Quint. decl.: magnum od. exiguum mellis pondus, Sen.: mellis reditus, Pallad.: stilla mellis, Cic.: mellis usus, Iustin.: mellis vindemia, Honigernte, Colum. – mel aestivum, Plin.: album, Cels.: Atticum, Plin.: Siculum, Varro: bonum, optimum, Varro, eximium, Colum.: crudum (Ggstz. coctum), Cels.: dulce, Plaut.: inquinatum (unreiner), Varro: nemorense, Colum.: recens, Pallad.: rusticum, Pallad.: silvestre (wilder), Plin. u. Hieron.: vernum, Plin.: villaticum, Colum. – villa abundat lacte, caseo, melle, Cic.: mel colligere, v. Bienen, Sen., v. Menschen, Iustin.: mel conficere (v. Pers.), Colum.: custodire (aufbewahren) alqd in melle, Colum.: mel facere, v. Bienen, Sen. (u. so mellis faciendi scientia, Sen.: u. flores ad mel faciendum idonei, Sen.): mel eximere de favis, Colum., u. bl. mel eximere, Varro: mel fervet, crassescit, Plin.: melle ac placentā frui, Sen.: dena milia ex melle recipere (lösen), Varro. – Plur., Honig, Honigmassen, Honigklumpen, roscida mella, Verg.: mella Falerno diluta, ein Gemisch aus Honig und Wein, οἰνόμελι, Hor.: bis in mense mella facere (von Bienen), Plin.: cum mella coeperunt maturescere, Plin. – Sprichw., mel mihi videor lingere, etwas für Zuckerlecken halten, Plaut. Cas. 458: e medio flumine mella petere, v.
    ————
    vergeblichem Suchen, Ov. art. am. 1, 748. – II) übtr.: poëtica mella, Hor.: hoc iuvat et melli est, ist angenehm, Hor.: so auch von der Süßigkeit, Lieblichkeit der Rede od. Beredsamkeit, Nestoreum, Auct. carm. ad Pison.: cuius ore sermo melle dulcior profluit, Cornif. rhet.: loquenti tibi illa Homerici senis mella profluere, Plin. ep. – als ein Liebkosungswort, meum mel, Plaut.: Sempronius, mel ac deliciae tuae, Cael. in Cic. ep. – Genet. u. Dat. Plur. nach Prisc. 7, 28 veraltet.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > mel

  • 3 MEL

    MEL, maneuvering element
    маневренная группа; линейная часть [подразделение]
    ————————
    MEL, many-element laser
    ————————
    MEL, master equipment list
    перечень основного имущества [оборудования]
    ————————
    MEL, material engineering laboratory
    ————————
    MEL, military education(al) level
    уровень военного образования [подготовки]
    ————————
    MEL, minimum equipment list
    перечень минимально необходимого имущества [оборудования]
    ————————
    MEL, mobile erector launcher
    ркт подвижная подъемно-пусковая установка

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > MEL

  • 4 mel

    mĕl, mellis, n. [st2]1 [-] miel. [st2]2 [-] charme, douceur.    - meum mel, meum cor, Plaut. Poen. 1.2.157: mon chéri, mon coeur.    - mella petere in medio flumine, Ov. A. A. 1, 748: chercher du miel au milieu d'un fleuve (= chercher une aiguille dans une botte de foin).    - hoc juvat et (s.-ent. mihi) melli est, non mentiar, Hor. S. 2, 6, 32: sans mentir, cela me ravit, [cela est pour moi cause de douceur] = cela m'est doux comme le miel.
    * * *
    mĕl, mellis, n. [st2]1 [-] miel. [st2]2 [-] charme, douceur.    - meum mel, meum cor, Plaut. Poen. 1.2.157: mon chéri, mon coeur.    - mella petere in medio flumine, Ov. A. A. 1, 748: chercher du miel au milieu d'un fleuve (= chercher une aiguille dans une botte de foin).    - hoc juvat et (s.-ent. mihi) melli est, non mentiar, Hor. S. 2, 6, 32: sans mentir, cela me ravit, [cela est pour moi cause de douceur] = cela m'est doux comme le miel.
    * * *
        Mel, mellis, n. g. Plin. Miel.
    \
        Vindemia mellis. Plin. La cueillette du miel.
    \
        Poetica mella. Horat. Doulce poesie.
    \
        Mel meum, Blandientis vox. Plaut. Mon miel, Ma doulceur, Ma doulce.

    Dictionarium latinogallicum > mel

  • 5 mel

    [m‘ɛw] sm miel. Pl: méis e meles.
    * * *
    [`mɛw]
    Substantivo masculino miel masculin
    * * *
    nome masculino
    miel
    très sucré
    être tout miel
    il n'y a pas de roses sans épines

    Dicionário Português-Francês > mel

  • 6 mel

    mĕl, mellis ( abl. sing. melli, Plaut. Truc. 2, 4, 20.— Gen. and dat. plur. obsol. acc. to Prisc. p. 744 P.), n. [Gr. meli, honey; melissa, bee; cf. mulsus], honey.
    I.
    Lit.:

    hoc est melli dulci dulcius,

    Plaut. Truc. 2, 4, 20 (Spengel, dulce):

    villa abundat lacte, caseo, melle,

    Cic. Sen. 16, 56; cf. Plin. 11, 14, 14, § 33:

    roscida mella,

    Verg. E. 4, 30:

    mellis vindemia,

    Col. 9, 15, 1.—
    II.
    Trop., honey for sweetness, pleasantness:

    poëtica mella,

    Hor. Ep. 1, 19, 44:

    hoc juvat et melli est,

    is pleasant, id. S. 2, 6, 32.—Of sweetness, pleasantness of speech:

    Nestoreum mel, Auct. Pan. ad Pison. 64: Homerici senis mella,

    Plin. Ep. 4, 3, 3.—

    Prov.: quia te tango, mel mihi videor lingere,

    it seems to me as sweet as honey, Plaut. Cas. 2, 8, 21:

    mella petere in medio flumine,

    of a vain search, Ov. A. A. 1, 748. —As a term of endearment, darling, sweet, honey:

    meum mel, meum cor,

    Plaut. Poen. 1, 2, 157; 173; id. Curc. 1, 3, 8; id. Trin. 2, 1, 18: Sempronium, mel ac delicias tuas, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 8, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > mel

  • 7 mél

    [mel]
    Nom masculin informatique correio masculino eletrônico
    * * *
    [mel]
    Nom masculin informatique correio masculino eletrônico

    Dicionário Francês-Português > mél

  • 8 mel’düda

    (mel’düb, mel’düi)
    1) iemīlēties
    2) patikt
    mel’düin neche kirjaha – iemīlējos šajā grāmatā
    minei mel’düi tijal – man iepaticies pie jums

    Vepsä–Lätläine Vajehnik > mel’düda

  • 9 mél

    mél [mel]
    masculine noun
    ( = message électronique) email
    * * *
    [mel] nom masculin

    Dictionnaire Français-Anglais > mél

  • 10 mel

    mel: mel mel blöd; traurig, fam geknickt

    Türkçe-Almanca sözlük > mel

  • 11 mel

    mel AK Mel n, mel (Kennwort für frequenzabhängige empirisch ermittelte Tonhöhenempfindungen)

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > mel

  • 12 mel

    mel mel, mellis n сед

    Латинско-русский словарь > mel

  • 13 Mel

    Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Mel

  • 14 mel-scale

    mel-scale Mel-Skala f, Tonhöhenmaßstab m

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > mel-scale

  • 15 měl

    měl2 f Schrot m; ( Torf-)Mull m; GEOGR Nehrung f

    Čeština-německý slovník > měl

  • 16 měl-

    Čeština-německý slovník > měl-

  • 17 měl

    měl2 f Schrot m; ( Torf-)Mull m; GEOGR Nehrung f

    Čeština-německý slovník > měl

  • 18 měl-

    Čeština-německý slovník > měl-

  • 19 Mel

    Mel

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Mel

  • 20 Mel(l)odunum

    Латинско-русский словарь > Mel(l)odunum

См. также в других словарях:

  • mel — mel·a·nel·li·dae; mel·ane·mia; mel·a·ne·sid; mel·a·nif·er·ous; mel·a·ni·idae; mel·a·nin; mel·an·irid·o·some; mel·a·nism; mel·a·nist; mel·a·nis·tic; mel·a·nite; mel·a·ni·za·tion; mel·a·nize; mel·a·no; mel·a·no·carcinoma; mel·a·no·cerite;… …   English syllables

  • Mel Burton — Hollyoaks character Portrayed by Cassie Powney Duration 2003–06 First appearance 3 November 2003 Last appearance 8 September 2006 Classification Former; regular …   Wikipedia

  • Mel Brooks — Brooks in April 2010 Birth name Melvin Kaminsky Born June 28, 1926 (1926 06 28) (age 85) …   Wikipedia

  • Mel Blanc — Blanc in 1976 Born Melvin Jerome Blank May 30, 1908(1908 05 30) San Francisco, California, U.S …   Wikipedia

  • Mel Morton — Emma Edmondson as Mel Morton in 2008. Coronation Street character Portrayed by Emma Edmondson Created by Jonathan Harvey …   Wikipedia

  • Mel Tillis discography — Mel Tillis discography Releases ↙Studio albums 38 ↙Compilation albums 16 …   Wikipedia

  • Mel Gibson — en el Festival de Cannes 2011. Nombre real Mel Columcille Gerard Gibson Nacimiento 3 de enero de 1956 (55 años) …   Wikipedia Español

  • Mel B: It's a Scary World — Genre Reality Created by Melanie Brown Stephan Belafonte …   Wikipedia

  • Mel Bay — Birth name Melbourne E. Bay Born February 25, 1913(1913 02 25) Bunker, Missouri, US Died May 14, 1997(1997 05 14) (Aged 84 years) …   Wikipedia

  • Mel Lewis — (1978) photo by Bogdan Nastula Background information Birth name Melvin Sokoloff Born …   Wikipedia

  • Mel (given name) — Mel can be the abbreviated version of the given names: Melvin, Melanie, Melinda, Melissa or Melville. It is also a standalone name from the Gaelic Maol, meaning follower of Jesus. Contents 1 People 2 Fictional characters …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»